Question mark, punctuation and font size

I had fixed the punctuation, font size and question marks.

Currently pretty much only the menu translation is needed.

A new bug: Character names are not displayed properly

The fixed release can be downloaded here